AISubs v3.7
- Yadon and... - Bedford!
- Morimoto and Hage! - Rinaldo!
I'm so happy to see the faces of our fans across the world!
- I didn't know that! - I didn't know that from the beginning!
Recently, I had the opportunity to interact with my own fans at an event where I handed over my own book.
Well, that's a good thing, isn't it?
I want to meet my fans and express my gratitude in person!
- It makes me want to do my best. - Is that true?
- I think you should do it. - I have my own book, you know.
- By the way... - Yes?
At the time, one of the guests told me that I'm really polite.
But I've been thinking about this for a long time.
- You're all "somehow" ARC fans, right? - Yes.
- We're "somehow" ARC fans. - We're "somehow" ARC fans.
I think we all have this feeling.
- So, I've called in eight so-called "true fans" here. - Wow!
- They were all excited and nervous. - They must be crazy right now!
- When I came in, they were like "shin!" - When I came out, they were like "kien!"
- So, we only have our faces in this video. - Yeah.
- I think it'll be hard for you to watch it as a video. - Yes.
- So, each of you will have the right to ask questions to someone twice. - Okay.
- This is a cooperation game, but... - Okay.
- If you win four times or more, you'll win. - Okay.
- Let's say we can actually watch it. - Okay.
- I think "true fans" have a tendency to show their lips. - Okay.
- So, even if you think "oh, this guy is here," don't show it. - Okay, okay.
- If you see that person talking about you, make sure you get along with them. - Okay.
- Can I call them in? - Yes!
How did you get these "true fans"?
- Oh, you want me to tell you? - Oh, that's right!
I don't think "true fans" would go to a place like that.
- This was pretty tough. - Yeah, it was.
- Today is our third day. - Third day?
- We've been there twice. - Yeah.
- The first time was during a test period for college students. - Oh, that's right.
- It's always like this on the tenth day. There's always more people in line. - Yeah, there's always more people.
- And we did another challenge yesterday. Yesterday, it looked like there was a typhoon. - Yeah, I was worried about that.
- I was like, "oh, this is definitely a local." - Yeah, there's a lot of people in line.
- I think it's because it's remote. - Yeah, yeah.
I don't think there's a lot of girls who are shy around guys.
I've talked to a few guys, but I don't think they like anyone.
- Oh... - Oh...
It was pretty tough, so for those of you who don't have any plans today,
and for those of you who are asking for someone's help,
- Karaage-kun hit me up on Twitter. - Oh, be careful!
- Are you okay, Jinil? Are you okay? - Be careful!
- I'm fine. - It's like this.
- We have to do all of our conversations thinking that we'll be exposed to the world, don't we, Hikakin-san? - That's right.
- Oh, it's here! - Hurry up and sit down!
- Huh? - Hurry up and sit down!
- This is difficult! - It's difficult, isn't it?
- It's difficult! - It means you haven't worn clothes yet, right?
- That's right, this time... - Oh, I see!
- If you wear clothes like this, you'll be exposed to the world. - That's right.
- So please wear clothes that are similar to your daily clothes.
- You're always drunk like a fool.
- So it's just one person and a question, right? - Exactly!
- It's not one-time use. - It's not one-time use. It's one-person-two-time use.
- So it's distance! - Yeah, and the content of the question is...
- You like that kind of question, right, Emiya? - Yes, yes, yes.
- Where is it from? - Do you like it when it's a bit more distant?
- It's like "Excuse me?" - It's like that.
- It's like you've just been hired, right? - It might be just a confirmation, but...
- Let's summarize your own characteristics in one word.
- Shibayu has been offered the "yare mama" position for a long time.
I don't really have anything to do with Gyaru-man.
Then you can say Gyaru-man.
Gyaru-man has something to do with Gyaru-man.
I'm quite an Otaku type of person.
I'm not used to getting involved in something.
I don't know. I'm only interested in Tetsuya.
Tetsuya and Ryo's fans are not interested in Tetsuya and Ryo's fans.
I'm jealous of you.
If you say it in a bad way, it's a little rude.
That's right.
I'm only interested in Tetsuya and Ryo's fans.
I'm jealous of you.
Today, Ryo's fans are wearing dresses.
I know. I said "dress" too much.
Basically, there are two of us.
I'm tall and white.
White!
There are many people wearing one-piece dresses from the left to the right.
There are many people.
I'm not a one-piece dress.
There are many people wearing one-piece dresses from the left to the right.
I'm orange.
My legs are like Vajima's legs.
It's like a modern-day inner collar.
The person on the far right is Shimizu-kun.
That's funny.
That's Shimizu-kun.
The person on the far right is Ryo.
That's true.
The person on the far left is Yumemaru.
The person on the far right is Ichiaki and Niyaki.
Ichiaki and Niyaki.
My favorite music genre is...
It may be easy to understand.
Let's hear it.
Music genre for Niyaki-san.
Genre?
Then, for Niyaki-san...
What do you mean "for Niyaki-san"?
Don't say it like you're an old man.
What is your favorite music genre?
I've been asked this question many times.
I've heard Johnny's songs and other songs.
Uemaru-san's favorite genre is...
Hip-hop.
I want you to answer me.
I like Johnny's.
I like wide music.
I think it's Uemaru-san.
Do you want me to say it?
I've been asked me to say it once.
Do you want me to say it?
I've been asked me to say it many times.
It's difficult.
I think it's Uemaru-san.
Do you want me to say it, Niyaki-san?
You're a fan of Uemaru-san, aren't you?
No, I'm not.
I think you're right.
No, I'm not.
I think you're right.
I'm sorry.
Can I ask you who you think it is?
Yes, you can.
I think it's you, Toshimitsu.
I think it's you, too.
I think it's you, Toshimitsu.
See?
I knew it.
I'm confused.
Do you like Toshimitsu's songs?
I'm confused.
No.
This is difficult.
[Who do you think is a fan of Minami-san?]
I think it's me.
I think so, too.
I think it's me.
Your skirt looks weird.
Maybe I'm not.
I don't think it's you.
But you look like you know better than I do.
He is reading a book under the tree.
Yes, you're right.
He is reading a book under the tree.
Yamanpan-san, could you please speak in Messan dialect for a moment?
(Lol)
This time, we will ask you about the books you have read recently.
It depends on how fast you can answer.
But it depends on the genre.
The third person.
Please tell us about the books you have read recently.
"Pinky Highway" is a novel.
That's fast.
"Messan Memo" is an anime.
Yes, it is an anime.
There is also an anime.
That should have been asked in Messan dialect.
Let's open it.
The second to the third person is a Messan fan.
You are wrong.
What!?
You are wrong.
What!?
Whose fan are you?
Kiyo-san's.
Wow!
I should have been more confident.
I know what you're talking about!
By the way, Kiyo-san, where did you come from?
I came from Okayama, Kagawa on a trip.
I saw you driving a manual car and thought you were really cool.
What?
I happened to be Kiyo-san.
I thought everyone would be able to drive it.
Unfortunately, you're wrong.
But...
I can't tell you.
You're still wrong.
You're wrong twice.
But you're in a similar country so far, right?
The person on the far left is Shibayume.
Wow...
Why did you choose that T-shirt?
Is it Yumemaru?
You're either Shibayume or Kiyo-san.
What? Me?
What about me?
Surprisingly, there aren't many people.
Then you're Shibayume.
You look like Shibayume.
What do you think?
You don't look like Shibayume.
No...
That's right.
Wow!
That's how you say it.
That's right.
That's how you say it.
That's right.
If you work, you don't lose!
Work, Shibayume!
That's right.
Wow!
Work, Shibayume!
That's right.
Wow!
You did it!
Thank you!
That's amazing.
You did it!
That's amazing.
That's just how you look like.
That's perfect.
That's just how you look like.
What do you like about Shibayume?
His unique sense of humor.
He's cute just by moving.
Um...
I like you.
Ah...
Thank you.
That's not a good thing.
Shibayume's pure television humor.
Look him in the eyes.
I knew it.
I think the one on the bottom left is the one that opened.
It looks like Hiramatsu.
He is not me.
I am just working.
He is not me.
I am working.
Hiramatsu was funny.
I didn't like it.
I didn't like it when people were laughing.
For now, the one with personality is the one in the middle right.
The one in the middle right.
That person.
They say you are Elijah.
He is making a lot of effort now.
He looks a little worked up now.
He was asking questions a little bit.
He is really asking questions.
I know that he wouldn't answer.
Brother, I don't feel like it's me.
It doesn't feel like you're me.
If you believe that, you are doing a good job.
You are doing a good job.
So you trust him.
If you don't support him,
it would be better.
Eri, I'm not mad at you!
I'm sorry, but I can't use my right to answer anymore.
You like me, don't you?
Ms. Indra Kara!
Why? You like me, don't you?
I don't like you.
What?!
I don't like you.
What?!
I hate you!
I don't like you!
I hate you for what you just said!
By the way, who did you vote for?
Gyo-kun.
Oh!
I'm sorry!
This is difficult!
This is difficult, too!
At least I thought you voted for my skirt.
You have good eyesight.
That's right.
Eri, where did you vote for?
I went to Shizuoka by bicycle.
I have good endurance.
She has good endurance!
Vice-san...
Vice-san doesn't have the same age as me and Shibayu.
Vice-san has the most right-handed people.
Vice-san...
Vice-san might be a bug-san.
Bug-san.
He might be old.
He might be.
Who do you like more, Snoop Dogg or Darius?
I don't think it makes sense.
I don't know what you're talking about.
I might be able to answer it once, so I'll ask.
You're doing your best.
I'll ask you a question.
Who do you like more, Snoop Dogg or Darius?
I like Shingo better.
It's Shingo-chan!
No, it's not.
It's not.
It's Shingo-chan and me.
Let's go with that.
Go ahead and answer it!
You...
You like me, don't you?
I'm sorry.
What are you doing?!
I'm sorry.
This is embarrassing!
She said "I'm sorry."
Who do you like more, Snoop Dogg or Darius?
I like Snoop Dogg more.
This is hard!
I'm sorry.
I like Snoop Dogg a lot.
What was the main reason?
What's good about Snoop Dogg?
Snoop Dogg is...
Snoop Dogg is a machine that goes beyond the ground.
What song do you like the most?
"Powerful".
"Powerful"?
"Powerful".
I really don't feel it today.
I think so, too.
When you are with me, my soul is more transparent.
Oh, it's you.
Oh, you're here. The man of the star.
My star is not shining now.
Don't say cool things.
Don't say that you don't have fans.
It's a hobby, isn't it?
It's a hobby.
It doesn't matter if you have high otaku power or not.
Do you have any experience of drinking something hot?
Yes.
Otaku.
Do you have any experience of drinking something hot in your life so far?
Please tell me.
Maybe.
She is an otaku.
She is strong.
I feel like I'm falling.
She came suddenly.
Because you are my fan, you know how not to be noticed by me.
I'll do it for you.
So listen to me.
Say it. Say it cool.
You like me, don't you?
I like you.
You like me, don't you?
I like you.
I'm glad you like me.
Really?
Nice.
Do you like my blood type?
I'm glad you like me.
I like you because you are cool and kind.
I'm glad you like me.
That's good.
It's difficult.
It's hard to say.
Maybe it's Tetsuya.
Yes.
And Johnny's.
Ah!
There are quite a few.
Tetsuya and Johnny's are not very compatible.
It's scary.
Tetsuya is a friend of Johnny's.
Johnny's fans like Tetsuya.
It's too scary.
It's scary.
It's like Hongre.
Are there only two people left?
Yes.
There are six questions left.
You use it a lot.
Don't you use it a lot?
I don't use it a lot.
I definitely want to use it.
It's written in one piece katakana.
Please tell me your hobby.
I like baseball.
Oh!
This is good information.
I know.
It's confusing for three people to watch baseball.
I'm not in there.
Where do you support?
I'm curious.
That's too straightforward.
What is it?
Johnny's doesn't do anything.
That's right.
YouTube channel.
Favorite channel.
Oh!
Is that okay?
Favorite YouTube channel.
It's not a choice but a mountain.
Oh!
Oh, it's a waste of money.
But that's also a hint.
It's a pretty steep type.
I like various things like Nissan.
On the contrary, I forgot everything and got one piece.
Well, that's one of them.
I'm sorry I missed it. One piece.
I'm sorry I called you.
That's right.
I'm a kind pioneer.
I feel like I'm playing an instrument.
I don't play an instrument.
I play an instrument.
Is there an instrument you can play?
I play the trumpet.
Wow!
Thank you!
I only played the guitar.
Wow!
Is it a musical instrument or a violin?
That's funny.
You like me, don't you?
You're wrong.
Why do you like the trumpet?
What is it?
It's a brass band.
Wow!
It's a brass band.
You like it, don't you?
Can you play an instrument?
I can't.
You can't.
You're lying.
You lost five games in total.
It's a loss.
But it was a great performance in the end.
I'm happy.
I'll do it.
I don't think so.
Don't be conscious of it.
Who is your favorite artist?
Who is it?
It's Avril Lavigne.
Avril Lavigne.
It's difficult.
What is your favorite famous English word?
That's good.
I think you can say it.
Who is your favorite famous entertainer?
Please tell me why.
Run!
- Wonderful! - Smarty pants!
- What makes you smart and good? - What?!
- I've never heard about Ossandaro. - I've never heard of Ossandrao.
- I've never heard of Ossandrao.
- My fan said that she's like Paula Odengan. - No!
- Like her in "top 5 best anime shows in Japan". - She's even more good.
It's Mushi-san.
It's decided!
Mushi-san, you like me, don't you?
You're wrong.
Are you serious?
Mushi-san, you're wrong.
I feel sorry for you.
I know you're wrong.
Then, I'll do it.
It's me, Anpan.
Actually, I know you.
Recently, I bought Anpan.
I see.
You're right.
I totally agree with you.
So, you like me, don't you?
You're wrong.
You don't like me, don't you?
Do you like me?
Yes, I do.
We had fun together.
Actually, we had good memories.
But...
You're right.
- That's all for today! - Yes!
Two wins and six losses!
- It was hard. - It was hard.
- It was fun. - Well...
Since it's a quiz today, we asked you to dress up a little bit differently than usual.
It might have been harder than usual, but I hope you'll do at least two questions right.
- I hope you'll do at least two questions right. - I hope you'll do at least two questions right.
I hope you'll be satisfied with the answers.
If you're just a girlfriend of an athletics club, you might be surprised.
- I have a fan too. - Which one?
- Tohdai. - I totally agree with you.
- My popularity is low. - No, it's because of your song!
- Oh, it's because of my song! - It's because of my song!
If you win against Tohdai with your song, you win!
We asked you to dress up like this for the quiz, but...
- It's not just that there are people who love us. - That's right.
We're really grateful for it.
As always, thank you for your time, and thank you for you guys in front of the screen.
- Thank you! - We'll keep rooting for you and Tohdai.
- Thank you for your time. - We're looking forward to working with you.
- Thank you for today! - Thank you for your time!
[Thank you for watching until the end!]